Logo Deer Dancer The official website of The Pascua Yaqui Tribe Latest News
Go
Language Development Department
Yaqui Music

Below are the lyrics of a popular Yaqui song
in Hiaki and in Spanish.

Kapo Sewa

Triguenita Hermosa tutulike yootu
Kapo sewata benasi welame
Inepo into ilitchi enchi basilaroa
Enchi enamoraroaka niba welama

Yoko matchuko ilitchi em joapo nee yepsak
Bankota neu yechasaiwaateko
Katee emo tiutuamta benasi emo antua
Pake itom mala kaita malisiaroane
Inepo into ilitchi binota nee jeeko
Cheane babaloreka emak eteone
Inepo into ilitchi enchi basilaroa
Enchi enamoraroaka niba welama
Flor de Capomo

Triguenita hermosa linda vas crecendio
como los kapomos que se encuentran en flor
y yo Chiquitita te ando vaci1ando
Te ando enamorando
Y por eso vengo a ti
Manana pasado si llego a tu casa
Y te ordenan pongan una silla pa mi
Tu mi Chiquitita no fijas verguenza
Paque tu mama nada malicie de ti
Y yo Chiquitita cuando tomo vino
Siento tantas ganas de contigo platicar
Porque chiquitita yo ando enamorado
Y me ando paseando por eso vengo aqui
Y yo chiquitita te ando valicando
Te ando enamorando

 

Culture
Yaqui Culture
Articles
Ceremonies
Icons & Imagery
Lent
Music
Stories

Articles:

  • The Pascola Dancer
  • The Yaqui Flag
  • Flowers
  • Waehmatuko Teva
        (Lenten Fast)
  • The Gargoyle
  • Kamiino Pahko
        (La Fiesta "Del Camino")
  • The Hiaki Language:
        The Letter "A"
        The Letter "B"
        The Letter "Ch"
        The Letter "E"
        The Letter "H"
        The Letter "I"
        The Letter "K"
        The Letter "L"
        The Letter "M"
        The Letter "O"
        The Letter "P"
        The Letter "R"
        The Letter "S"
        The Letter "T"

  • Home Government Departments Calendar Agendas Culture About Us Contact Us